logo-scorpion

THE WILDLIFE TRADE MONITORING GROUP

scorpionmonitor.org
Wildlife Hotline :
+62 812 5055 109
Close down all illegal wildlife sales in Indonesia. The wildlife belongs in the wild. Indonesian Law No. 5/1990 says: Every person who kill, capture, keep protected species (alive or dead) can be sentenced to five years in jail and fine of IDR100 million (US$7,400.00).
Joint Patrol in Huta Imbaru, Sipirok, South Tapanuli (September 10, 2021)
Posted on 18:02 September 13th, 2021

Pada 10 September 2021, Polisi kehutanan dari Otoritas Satwa Liar (BBKSDA SU-SKW V) bersama staf lapangan Yayasan Scorpion melakukan pemantauan di Huta Imbaru, Kecamatan Sipirok, Kabupaten Tapanuli Selatan. Desa ini berada disekitar Cagar Alam Dolok Sipirok.

Berdasarkan pemantauan tim gabungan, di curigai bahwa ada jaringan perdagangan kayu ilegal, dimana kayu-kayu tersebut diambil didalam kawasan Cagar Alam Dolok Sipirok. Saat pengecekan dilapangan, tim melihat beberapa gelondongan kayu yang diduga diambil secara ilegal namun perlu investigasi lebih lanjut dikarenakan belum menemukan pemilik kayu tersebut dan dimana diambilnya kayu tersebut. Ketua tim patroli, M. Hutabarat, menyampaikan bahwa wilayah ini tadinya dicanangkan menjadi tempat koridor satwa dan merupakan rumah bagi Orangutan tapanuli.


-----

[Google translate]

On September 10, 2021, the Forestry Police from the Wildlife Authority (BBKSDA SU-SKW V) together with the Scorpion Foundation field staff conducted monitoring in Huta Imbaru, Sipirok District, South Tapanuli Regency. This village is located around the Dolok Sipirok Nature Reserve.

Based on the joint team's monitoring, it was suspected that there was an illegal timber trade network, where the timber was taken within the Dolok Sipirok Nature Reserve area. When checking in the field, the team saw several logs of wood that were allegedly illegally taken, but further investigation is needed because they have not found the owner of the wood and where it was taken. The head of the patrol team, M. Hutabarat, said that this area was originally planned to be a wildlife corridor and a home for the Tapanuli Orangutan.





Donate Now

SCORPION-THE WILDLIFE TRADE MONITORING GROUP (Yayasan Scorpion Indonesia)

Account Name : Yayasan Scorpion Indonesia
Account Number : 106-00-1143529-7
Bank : PT. BANK MANDIRI (PERSERO). Tbk

For online donation,  you can click the donation button below to make some donation (Paypal or Credit Cards)


Subscribe our Newsletter